補履翁 佛典故事出自《六集經》
附解釋
昔者菩薩為大國王，名日察微。.....王以閑日由私門出，粗衣自行，就補履翁，戲日：「率土之人，熟者樂乎?」
翁曰：「唯王者樂耳。」
曰：「厥樂云何？」
翁曰：「百官虔奉，兆民貢獻，願即從心，斯非樂乎？」
王曰：「實如爾云矣。」即飲之以葡萄酒。厥醉無知。扛著宮中，謂元妃曰：「斯蹠翁云王者樂矣。吾今戲之，衣以王服，令聽國政，眾無駭焉。」妃曰：「敬諾！」
其醒之日，侍妾佯曰：「大王酒醉，眾事猥積，宜在平省。」將出臨御，百揆催其平事，矇矇朧朧，東西不照。國史記過，公臣切磋。虛坐終日，身都痠痛，食不為甘，日有瘦疵。宮女訛日：「大王光華有損何為？」
答曰：「吾夢為補履翁，勞躬求食，甚為難云，故為愁耳。」
眾靡不竊笑之也。從寢不寐，展轉反側，曰：「吾是補履翁耶？真天子乎？若是天子，肌膚何粗？本補履翁，緣處王官？余心荒矣，目睛亂乎？二處之身，不照熟真？」
元妃佯曰：「大王不悅。」具奉伎樂，飲以葡萄酒。重醉無知。復其舊服，送著粗床。酒醒即寤，賭其陋室，賤衣如舊，百節皆痛，猶被杖楚。
數日之後，王又就之。翁曰：「前飲爾酒，湎眩無知，今始寤耳。夢處王位，平省眾官。國史記過，群僚切磋，內懷惶灼。百節之痛，被笞不逾也。夢尚若斯。況真為王乎！往日之諭，定為不然。」
王還宮內，與臣講論斯事，笑者聒耳。
從前，菩薩是一個大國的國王，名叫察微。...有次，在空閑的日子裡，察微王穿著粗布衣服，從王宮的小門出去，走到一位補鞋的老頭兒面前，開玩笑地問他：「天下的人，是誰最快樂？」
老頭兒回答道：「只有國王快樂。」
察微王問：「他怎麼快樂呢？」
老頭兒回答道：「百宮尊奉，萬民貢獻，想要做什麼，就能做什麼。這不是很快樂嗎？」
察微王說：「那倒如你講的。」他便請老頭兒喝葡萄酒。老頭兒醉得毫無知覺。察微王讓人把他扛進宮中，對王后說：「這個補鞋的老頭兒說做國王最快樂。我今天和他開個玩笑，讓他穿上國王的衣服，聽理政事，大家別驚奇。」王后說：「好！」
老頭兒酒醒過來，侍候的宮女假意上前說道：「大王醉酒，各種事情積壓下許多，該去辦事的地方了。」眾人把老頭兒帶到百官面前，宰相催促他處理政事，他懵懵懂懂，東西不分。史官記下他的過失，大臣又提出意見。他整日坐著，身體酸痛，連吃飯都覺得沒味道，也就一天天瘦了下來。官女假意問道：「大王為什麼臉色不好呀？」
老頭回答道：「我夢見我是一個補鞋老頭兒，辛辛苦苦，想找碗飯吃，也很艱難，因此心中發愁。」
眾人莫不暗暗好笑。夜裡，老頭兒翻來覆去睡不著覺，說道：「我究竟是一個補鞋老頭呢？還是一個真正的國王？要真是國王，皮膚怎麼這麼粗？要本是個補鞋的老頭又怎麼會在王宮裡？是我的心在亂想，還是眼睛看錯了？一身兩處，不知那處是的？」
王后假意說道：「大王的心情不愉快。」便吩咐擺出音樂舞蹈，讓老頭兒喝葡萄酒。老頭兒又醉得不知人事。大家給他穿上原來的衣服，把他送回原來的床上。老頭酒醒過來，看見自己的爛屋子，還有身上的破舊衣服，都和原來一樣，全身關節疼痛，好像挨了打似的。
幾天之後，察微王又去看老頭。老頭兒：「上次喝了你的酒，就醉得不曉人事，到現在才醒過來。我夢見我作了國王，和大臣們一起商議政事。史官記下了我的過失，大臣們又批評我，我心裡真是驚惶憂慮。全身關節疼痛，比挨了打還厲害。作夢都如此，不知道真正做了國王會怎麼樣？上次說的那些話錯了。」
察微王回到宮裡，和大臣講起這件，大家都笑得聲欲震耳。
偈曰：「莫羨王孫樂，王苦難言，安貧以守道，知足即是福。」
‧摘錄自‧《六度集經》及《佛經寓言故事(一)》
留言列表
