生命電視 台中五方講堂

法王噶瑪巴致拉達克慰問函


        當聽聞到拉達克(Ladakh)的列城(Leh)於8月6日清晨所發生的災害，造成許多生命與財產的損失時，我內心感到深沉的傷痛。根據我的瞭解，突然的豪雨觸發洶湧的洪暴，奪去了一百多人的性命，有超過四百人受傷，而失蹤與無家可歸的人數更多。我曾經兩次拜訪過列城以及拉達克的其它地方，當地居民之於我與隨行人員的溫情與好客，令我深受感動。這些和平慈愛的民眾以及該地的佛教社群，必須經歷這個悲劇的事實，令我心痛如絞。

        於此悲傷的時刻，我要向在列城與拉達克的罹難家屬，致上我的祝禱與哀悼。我也要求所有我的寺院與佛學中心，為拉達克受難的民眾進行祝禱、特別的法會、並提供任何未來的協助。

        我的哀悼與祝禱將與列城以及拉達克的民眾同在。我祈禱：這次意外事件的痛苦，能夠快速地平息；同時，這些民眾能夠生起肩負這個損失與慘況的堅忍與力量。


第十七世噶瑪巴 鄔金欽列多傑

2010年8月7日

出自第十七世大寶法王噶瑪巴官方中文網〈附下載英文版原函〉http://karmapa.hwayue.org.tw/karmapa_17th/documents/20100807_Ladakh.htm